No, ThirstyAffiliates es la herramienta equivocada para ese trabajo.
ThirstyAffiliates es un plugin para que tus afiliados gestionen sus enlaces de afiliación de todos los programas de afiliación a los que pertenecen (incluido el tuyo).
No es una herramienta para que los propietarios de tiendas gestionen su propio programa de afiliados.
Una gran herramienta que se le permite ejecutar su programa de afiliados para su tienda, y está integrado con una serie de plataformas es un plugin llamado EasyAffiliate. Además, otro plugin que podrías utilizar es AffiliateWP.
Puede descárguelo aquí.