Não, o ThirstyAffiliates é a ferramenta errada para esse trabalho.
O ThirstyAffiliates é um plug-in para que seus afiliados gerenciem os links de afiliados de todos os programas de afiliados aos quais pertencem (inclusive o seu).
Não é uma ferramenta para que os proprietários de lojas executem seu próprio programa de afiliados.
Uma ótima ferramenta que vontade permite que você execute seu programa de afiliados para sua loja e está integrado a várias plataformas é um plug-in chamado EasyAffiliate. Além disso, outro plug-in que você pode usar é o AffiliateWP.
Você pode Faça o download aqui.