A importância da localização e da tradução no marketing de afiliados

Whether you have an established affiliate marketing program or you’re just getting started, understanding the ins and outs of this superb marketing strategy is crucial to your success.

Nesta era digital de negócios sem fronteiras, não tirar proveito de uma base de clientes potenciais em mercados estrangeiros é um erro que você simplesmente não pode se dar ao luxo de cometer.

Tanto para afiliados quanto para comerciantes, a localização seu programa de marketing de afiliados oferece benefícios que são difíceis de ignorar. Uma grande parte da localização bem-sucedida é garantir traduções exatas e precisas. Os usuários da Internet que falam inglês representam apenas um quarto do mercado, e uma grande porcentagem deles fala apenas inglês como segundo idioma. Não atender a outros idiomas é o equivalente a dizer não a um salário em potencial.

Neste artigo, vamos nos aprofundar na importância de localizar seu marketing de afiliados e analisar as melhores maneiras de fazer isso. Vamos lá!

O que é localização?

Marketing localization is about adapting your campaign to show your ability to fully understand potential international customers. Successful localization ensures you deliver content relevant to the audience’s location. This means everything from language to visuals is adapted to target individuals from that area specifically.

A localização do marketing de afiliados pode ser considerada um investimento em seu crescimento e pode ter um retorno sobre o investimento (ROI) consideravelmente impressionante para sua empresa.

Benefícios da localização de seu marketing de afiliados

Aqui estão algumas vantagens que você terá ao incorporar estratégias de localização em suas campanhas de marketing de afiliados.

Fumar a concorrência

Localized affiliate marketing is gaining traction. Chances are most of your competitors have not started adapting their campaigns to international markets – but they will be doing so shortly. Localizing and translating your affiliate marketing immediately will give you a headstart on Construindo sua marca globalmente, deixando seus concorrentes para trás.

Os consumidores confiam em marcas com as quais estão familiarizados. Estar à frente do jogo coloca você em posição de se tornar a referência para as necessidades deles. Quando a concorrência estiver pronta, você já poderá ter estabelecido uma enorme base de clientes fiéis.

Localização homenageia a cultura

Consumers appreciate a merchant’s ability to adapt their marketing. Showing your ability to change your affiliate marketing campaign based on the culture of your target audience is respectful and crucial to building trust with your new international audience.

You will benefit from a consumer’s appreciation of your culturally adapted marketing campaign as they are more likely to purchase when they feel a brand shares similar values to them.

Facilidade de pagamento

A localização de suas campanhas de marketing de afiliados significa que os consumidores fora dos EUA podem comprar facilmente em sua moeda local. Pesquisas mostram que os sites de comércio eletrônico que oferecem várias opções de moeda têm uma conversão mais alta.

Os consumidores estão mais propensos a atingir esse objetivo botão de check-out quando o total do pedido é exibido em uma moeda local.

SEO aprimorado

As campanhas de marketing localizadas têm maior probabilidade de aparecer nas pesquisas internacionais do Google; isso também vale para os mecanismos de pesquisa locais. Se você não puder ser encontrado por meio de um mecanismo de pesquisa, a probabilidade de converter qualquer venda do seu público internacional será drasticamente reduzida.

Dicas para localizar seu marketing de afiliados

Agora que abordamos os benefícios do marketing localizado, vamos ver algumas dicas sobre como começar a traduzir seu conteúdo de marketing de afiliados para uma base de público mais ampla.

Garantir uma tradução precisa

Even the most prominent companies have failed dismally with their campaign translation. KFC experienced this when launching in China as their famous slogan, “finger-licking good”, translated into “eat your fingers off”. This, as you can imagine, did not make a good first impression.

Garantir uma tradução precisa por meio de Contratação de um tradutor autônomo ou tirar proveito de muitas ferramentas de marketing de afiliados disponíveis no mercado atualmente pode evitar que você cause uma má impressão da qual uma empresa menor poderia ter dificuldade para se recuperar.

Seja sensível às diferenças culturais

One audience’s culture may be less liberated than another, and it is essential to consider this when launching an international affiliate marketing campaign.

Uma localização bem-sucedida significa levar em conta todas as diferenças culturais possíveis. Por exemplo, o marketing no Oriente Médio exige uma abordagem muito mais conservadora do que na maioria dos países europeus. Uma campanha que inclua modelos usando vestidos curtos ou roupas de banho seria considerada ofensiva em algumas partes do mundo.

A inclusão de material culturalmente sensível garante que você não afaste uma grande parte de seus clientes em potencial.

Size Doesn’t Matter

Você pode pensar que seu negócio de marketing de afiliados é pequeno demais para se expandir globalmente. Essa é uma preocupação comum, mas garantimos a você que o tamanho não importa. Você ficaria surpreso com a quantidade de produtos bem-sucedidos vendidos na Amazon que vêm de uma pequena empresa ou comerciante com sede no exterior. O segredo do sucesso deles é o tempo que dedicam ao aprendizado como escrever descrições de produtos da Amazon em inglês.

Essa simples etapa pode transformar até mesmo a menor empresa em um grande sucesso internacional. Nenhuma empresa ou site é pequeno demais para começar a oferecer marketing de afiliados se a localização for feita corretamente.

Encontre os canais certos

Ao lançar sua campanha de marketing de afiliados internacionalmente, é fundamental lembrar que não existem dois mercados iguais.

While Facebook marketing might be effective in most parts of the world, it wouldn’t have the same impact on audiences in places like Russia or China. And while Google is the most popular search engine in all markets, it could be wise to ensure that your search engine optimization (SEO) is effective for other popular search engines such as Baidu e Yandex.

Conclusão

Você não pode subestimar a importância de localizar e traduzir o marketing de afiliados. Uma expansão eficaz de sua campanha de marketing de afiliados no mercado global pode parecer assustadora, mas seguir as dicas descritas neste artigo garantirá que você comece sua jornada no caminho certo.

Se você gostou deste artigo, não deixe de nos seguir em Twitter, Instagram, Facebooke LinkedIn! E não se esqueça de se inscrever em nosso boletim informativo.

Divulgação de links de afiliados